Jimmy's Family in Australia

喜歡美國偶像團體Backstreet Boys 嗎? 如果沒記錯的話, 小螃蟹的姑姑 (也就是吉米的妹妹), 挺喜歡這個團體的, 不過, 我想她應該不會喜歡澳洲版的Backstreet Boys吧 (如圖), 呵呵….應該沒有人會 “喜歡” 他們吧….

澳洲的交通警察, 在宣導交通安全上很用心, 不遺餘力. 除了道路兩旁經常可以看到宣導告示, 在電視上也經常會有 “血淋淋”, 非常寫實的各種交通宣導短篇. 簡單歸納來說, 澳洲在交通安全的宣導策略上, 不是軟綿綿的訴求, 而是 “直接”, “震撼”, “力道足”, 力求真的能對大家有所警惕.

這宣傳告示是掛在十字路口旁一棟建築物上, 用來宣導喝酒不開車, 否則警察隨時會在你想不到的地方出現做酒測, 即使是在後街暗巷裡 (Back street).

這告示利用斗大的Back Street boys吸引開車人的注意, 尤其是年輕人(澳洲人非常崇尚美國流行音樂). 加上強烈的標語 -- 吉米在此提供 “吉米式翻譯”, 讓各位體會一下這標語讓人聽起來的感覺: 你以為你只喝超過一點點嗎? 你真是他 X 的白痴!! …. 哇~ 警察罵人啊!!